Условия рассылки Fableship

Действует с: 23.08.2026 Версия: 2026-08-23

Читать на языке: English Polski Deutsch Français Italiano Español Русский Türkçe

Данный перевод носит информационный характер. В случае расхождений преимущественную силу имеют польская и английская версии.

§ 1. Общие положения

  1. Настоящие условия (далее — «Условия») определяют правила и порядок доставки Рассылки приложения «Fableship», действующего по интернет-адресу fableship.com (далее — «Приложение»).
  2. Настоящие Условия являются регламентом, о котором говорится в ст. 8 польского закона от 18 июля 2002 г. об оказании услуг электронным способом (далее — «Закон об оказании услуг электронным способом»).
  3. Поставщиком Рассылки является Пётр Климашевский (Piotr Klimaszewski), осуществляющий предпринимательскую деятельность под фирменным наименованием Codeenable Piotr Klimaszewski (адрес для корреспонденции: ul. Orląt Lwowskich 7 lok. 9, 71-340 Szczecin, Польша), внесённый в Центральный реестр и информацию о предпринимательской деятельности (CEIDG), который ведёт министр, ответственный за экономику, ИНН (NIP): 8471402340, REGON: 519644425 (далее — «Поставщик»).
  4. Связаться с Поставщиком можно посредством:
    1. электронной почты — по адресу: office@codeenable.com,
    2. обычной почты — по адресу: ul. Orląt Lwowskich 7 lok. 9, 71-340 Szczecin, Польша.
  5. Перед оформлением подписки на Рассылку Подписчик обязан ознакомиться с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности.
  6. В вопросах, не урегулированных настоящими Условиями, применяются положения Условий использования Приложения (далее — «Условия Приложения»).

§ 2. Определения

Используемые в настоящих Условиях слова, написанные с заглавной буквы, имеют следующее значение:

  1. Приложение — термин, определённый в § 1 п. 1 настоящих Условий,
  2. Условия Приложения — термин, определённый в § 1 п. 6 настоящих Условий,
  3. Потребитель — физическое лицо, совершающее с Поставщиком юридическое действие, не связанное непосредственно с его предпринимательской или профессиональной деятельностью,
  4. Предприниматель — физическое лицо, юридическое лицо либо организационная единица без прав юридического лица, которой специальные нормы предоставляют правоспособность, осуществляющая от своего имени предпринимательскую или профессиональную деятельность,
  5. Предприниматель с правами Потребителя — физическое лицо, осуществляющее от своего имени предпринимательскую или профессиональную деятельность, которое заключило с Поставщиком договор, непосредственно связанный с его предпринимательской деятельностью, не носящий, однако, для этого лица профессионального характера,
  6. Рассылка — цифровой контент в понимании Закона о правах потребителей, охватывающий коммерческую информацию о текущей деятельности Поставщика, в том числе сведения о новостях, новых функциях и акциях, доступных в Приложении, а также идеи для сказок,
  7. Договор о доставке Рассылки — договор о предоставлении Рассылки в понимании Закона о правах потребителей, на основании которого Поставщик обязуется безвозмездно доставлять Подписчику Рассылку в течение неопределённого срока, а Подписчик обязуется предоставить Поставщику персональные данные,
  8. Несоответствие — несоответствие Рассылки Договору о доставке Рассылки (критерии оценки определены в ст. 43k п. 1-2 Закона о правах потребителей),
  9. Политика конфиденциальности — документ, содержащий сведения об обработке персональных данных Подписчиков Поставщиком, доступный по адресу fableship.com/legal/privacy,
  10. Поставщик — термин, определённый в § 1 п. 3 настоящих Условий,
  11. Подписчик — лицо, являющееся Потребителем, Предпринимателем либо Предпринимателем с правами Потребителя, которое заключило с Поставщиком Договор о доставке Рассылки либо совершило действия, направленные на его заключение,
  12. Условия — термин, определённый в § 1 п. 1 настоящих Условий,
  13. Закон о правах потребителей — польский закон от 30 мая 2014 г. о правах потребителей,
  14. Закон об оказании услуг электронным способом — термин, определённый в § 1 п. 2 настоящих Условий.

§ 3. Технические требования

  1. Для получения Рассылки необходимо в совокупности:
    1. подключение к сети Интернет,
    2. устройство, позволяющее пользоваться ресурсами сети Интернет,
    3. использование почтовой программы или браузера, позволяющих отображать сообщения в формате HTML,
    4. наличие действующего аккаунта электронной почты.
  2. Подписчикам запрещается использовать вирусы, боты, черви либо иные компьютерные коды, файлы или программы (в частности, скрипты и приложения, автоматизирующие процессы, либо иные коды, файлы или инструменты).
  3. Поставщик сообщает, что применяет криптографическую защиту электронной передачи и Рассылки путём применения надлежащих логических, организационных и технических мер, в частности с целью воспрепятствовать доступу третьих лиц к данным, в том числе шифрование TLS (SSL) и ограничение доступа к данным на уровне инфраструктуры.
  4. Поставщик сообщает, что несмотря на меры защиты, указанные в п. 3 выше, пользование сетью Интернет и услугами, оказываемыми электронным способом, может быть сопряжено с риском проникновения в информационную систему и на устройство Подписчика вредоносного программного обеспечения либо получения доступа к данным на этом устройстве третьими лицами. В целях сведения такого риска к минимуму Поставщик рекомендует использовать антивирусные программы или средства защиты идентификации в сети Интернет.

§ 4. Общие правила

  1. Подписчик обязан пользоваться Рассылкой в соответствии с общеобязательными нормами права, положениями настоящих Условий, а также с добрыми нравами.
  2. Предоставление Подписчиком контента противоправного характера запрещено.
  3. Подписчиком может быть исключительно совершеннолетнее лицо.

§ 5. Договор о доставке Рассылки

  1. Для заключения Договора о доставке Рассылки Подписчик должен указать Поставщику адрес электронной почты и заявить о согласии на получение Рассылки, об ознакомлении с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности и о принятии их положений.
  2. Совершение действий, указанных в п. 1 выше, может произойти любым способом, в частности путём отметки соответствующего, по умолчанию не отмеченного флажка в форме регистрации Учётной записи в Приложении либо путём включения маркетингового согласия в настройках профиля Подписчика.
  3. Договор о доставке Рассылки заключается на неопределённый срок и является независимым от договора о пользовании Приложением — расторжение Договора о доставке Рассылки не влияет на возможность пользования Приложением, а выражение либо невыражение согласия на получение Рассылки не обусловливает создание Учётной записи.
  4. Поставщик сообщает, а Подписчик принимает к сведению, что:
    1. доставленная Рассылка не подлежит последующему обновлению,
    2. частота и сроки доставки Рассылок заранее не определены и зависят от текущей ситуации Поставщика.
  5. Доставка Рассылки осуществляется по электронной почте на адрес, указанный Подписчиком.
  6. Рассылка отделена от транзакционных сообщений и сообщений, касающихся безопасности Учётной записи (в частности, подтверждений регистрации, кодов подтверждения, уведомлений об изменении пароля и сведений о статусе генерации сказки), которые Поставщик направляет независимо от согласия на получение Рассылки, во исполнение договора о пользовании Приложением.
  7. Подписчик вправе в любое время и без указания причины расторгнуть Договор о доставке Рассылки с немедленным действием. Кроме того, на основании ст. 27 и след. Закона о правах потребителей Подписчик, являющийся Потребителем либо Предпринимателем с правами Потребителя, вправе отказаться от Договора о доставке Рассылки без указания причины в течение 14 (четырнадцати) дней со дня его заключения.
  8. Отказ от Договора о доставке Рассылки либо его расторжение независимо от основания требует подачи Подписчиком Поставщику соответствующего заявления. Заявление может быть подано путём:
    1. выключения маркетингового согласия в настройках профиля Подписчика в Приложении,
    2. перехода Подписчика по ссылке отказа от получения Рассылки, направляемой вместе с каждой Рассылкой,
    3. направления Поставщику заявления об отказе от Договора о доставке Рассылки либо о его расторжении по электронной почте на адрес, указанный в § 1 п. 4 подп. 1 настоящих Условий; заявление может быть подано также на бланке, составляющем приложение № 2 к Закону о правах потребителей.
  9. Поставщик прекращает доставку Рассылки Подписчику незамедлительно после совершения Подписчиком одного из действий, указанных в п. 8 выше.

§ 6. Претензии, касающиеся Рассылки

  1. Положения настоящего § 6 касаются исключительно Подписчиков, являющихся Потребителями либо Предпринимателями с правами Потребителя.
  2. Доставляемая Подписчику Поставщиком Рассылка должна соответствовать Договору о доставке Рассылки на момент её доставки.
  3. Поставщик несёт ответственность за Несоответствие, существовавшее на момент доставки Рассылки и выявленное в течение 2 (двух) лет с этого момента.
  4. В случае выявления Несоответствия Подписчик вправе подать претензию, содержащую требование о приведении Рассылки в соответствие с Договором о доставке Рассылки.
  5. Претензия подаётся по электронной почте на адрес, указанный в § 1 п. 4 подп. 1 настоящих Условий, и должна содержать:
    1. имя и фамилию Подписчика,
    2. адрес электронной почты,
    3. описание выявленного Несоответствия,
    4. требование о приведении Рассылки в соответствие с Договором о доставке Рассылки.
  6. Поставщик вправе отказать в приведении Рассылки в соответствие с Договором о доставке Рассылки, если это невозможно либо потребовало бы от Поставщика чрезмерных затрат.
  7. По рассмотрении претензии Поставщик предоставляет Подписчику ответ, в котором:
    1. признаёт претензию и указывает планируемый срок приведения Рассылки в соответствие,
    2. отказывает в приведении Рассылки в соответствие по причинам, указанным в п. 6 выше,
    3. отклоняет претензию ввиду её необоснованности.
  8. Поставщик предоставляет ответ на претензию по электронной почте в течение 14 (четырнадцати) дней со дня её получения.
  9. В случае признания претензии Поставщик за свой счёт приводит Рассылку в соответствие с Договором о доставке Рассылки в разумный срок с момента получения претензии и без чрезмерных неудобств для Подписчика.
  10. В случае выявления Несоответствия Подписчик вправе подать Поставщику заявление об отказе от Договора о доставке Рассылки, если:
    1. приведение Рассылки в соответствие невозможно либо требует чрезмерных затрат,
    2. Поставщик не привёл Рассылку в соответствие согласно п. 9 выше,
    3. Несоответствие сохраняется, несмотря на попытки Поставщика привести Рассылку в соответствие,
    4. Несоответствие настолько существенно, что оправдывает отказ без предварительного требования о приведении Рассылки в соответствие,
    5. из заявления Поставщика или обстоятельств явно следует, что он не приведёт Рассылку в соответствие в разумный срок или без чрезмерных неудобств для Подписчика.
  11. Заявление об отказе от Договора о доставке Рассылки может быть подано по электронной почте на адрес, указанный в § 1 п. 4 подп. 1 настоящих Условий, и должно содержать имя и фамилию Подписчика, адрес электронной почты, дату доставки Рассылки, описание выявленного Несоответствия, указание причины, выбранной из указанных в п. 10 выше, а также заявление об отказе.
  12. Подписчик не вправе отказаться от Договора о доставке Рассылки, если Несоответствие является несущественным.
  13. В случае отказа Подписчика от Договора о доставке Рассылки Поставщик прекращает доставку Рассылки незамедлительно после получения заявления.

§ 7. Обработка персональных данных

  1. Сведения об обработке персональных данных Поставщиком содержатся в Политике конфиденциальности.

§ 8. Внесудебное разрешение споров

  1. Положения настоящего § 8 касаются исключительно Подписчиков, являющихся Потребителями.
  2. Подписчик имеет возможность воспользоваться внесудебными способами рассмотрения претензий и удовлетворения требований.
  3. Подробные сведения о такой возможности и о правилах доступа к этим процедурам доступны в офисах и на веб-сайтах:
    1. поветовых (городских) уполномоченных по правам потребителей и общественных организаций, к уставным задачам которых относится защита потребителей,
    2. воеводских инспекций Торговой инспекции,
    3. Управления по защите конкуренции и потребителей.

§ 9. Изменение Условий

  1. Поставщик вправе изменить настоящие Условия в случае:
    1. изменения данных Поставщика,
    2. изменения предмета деятельности Поставщика,
    3. начала предоставления Поставщиком новых услуг, изменения предоставляемых до сих пор услуг или прекращения их предоставления,
    4. произведения технического изменения Рассылки, требующего приведения в соответствие с ним положений настоящих Условий,
    5. наличия правовой обязанности внести изменения, включая обязанность привести настоящие Условия в соответствие с действующим законодательством.
  2. Об изменении настоящих Условий Подписчики будут проинформированы путём публикации их изменённой версии в Приложении. Одновременно изменённая версия будет направлена Подписчикам по электронной почте.
  3. Подписчик, не согласный с изменением настоящих Условий, вправе расторгнуть Договор о доставке Рассылки с немедленным действием в течение 7 (семи) дней со дня получения изменённой версии по электронной почте. Отсутствие расторжения считается согласием на изменение.
  4. Расторжение Договора о доставке Рассылки осуществляется одним из способов, указанных в § 5 п. 8 настоящих Условий.
  5. Незамедлительно после получения заявления, указанного в п. 4 выше, Поставщик прекращает доставку Рассылки.

§ 10. Заключительные положения

  1. Правом, применимым к настоящим Условиям и Договору о доставке Рассылки, является польское право. Выбор польского права, сделанный в предыдущем предложении, не лишает, однако, Потребителя защиты, вытекающей из норм иностранного права, которые не могут быть исключены соглашением и которые применялись бы при отсутствии такого выбора.
  2. Настоящие Условия предоставляются на польском и английском языках, а также в переводах на немецкий, французский, итальянский, испанский, русский и турецкий языки. Аутентичными являются польская и английская версии; остальные языковые версии носят информационный характер.
  3. Действующая версия настоящих Условий применяется с 23 августа 2026 г.